공연 자막, 한 큐에 이해하기

유니스텝 이야기|2025-08-25|3분 읽기

공연 전용 자막 시스템, 왜 필요할까요?

공연 자막은 단순한 “스크립트 출력“이 아닙니다.

배우의 호흡, 간격, 현장 리듬에 따라
송출 타이밍이 수시로 변동되며,
대사의 순서가 바뀌거나 생략되기도 합니다.

슬라이드 방식 (PPT 등) 및 기존 툴로는
공연의 즉흑성, 현장성 대응이 어려워
유연하게 조작이 가능한 시스템이 필요합니다.

원형 다이어그램 — 가운데 UNI STEP 로고, 둘레 6개 "대본 사전 편집 / 화자 구분 / 문맥 분리 / 타이밍 체크 / 암전 화면 / 배우별 버전 아카이브"

(목차 : 아래 제목을 클릭하시면 원하는 위치로 이동합니다 )

[목차]

UNISTEP, 공연에 자막을 더하는 가장 쉬운 방법

UNISTEP 시스템은 오퍼레이터의 직관적인 판단을 돕는 인터페이스와,
간단한 교육만으로 누구나 현장 투입이 가능한 설계를 바탕으로
공연 자막의 유연성과 정확성을 모두 확보할 수 있도록 구성되어 있습니다.

| | 기존 도구 (PPT 등) | UNISTEP |

|—|—|—|

| 자막 송출 방식 | 순차적 송출만 가능 (슬라이드 방식) | 전체 자막 목록 열람 + 유연 송출 가능 |

| 암전(Blackout) 기능 | 미지원<br>(검은 화면을 임의로 사전 등록) | 지원 <br>(무대 연출에 따라 자막 ON/OFF 제어 가능) |

| 실시간 메시지 전송 | 미지원 | 지원 <br>(비상안내, 현장 지시 등 실시간 메시지 송출 가능) |

| 대사 추가 및 수정 | 사전 입력 후 변경 어려움 | 실시간으로 대사 추가 및 수정 가능 |

| 현장 유연성 | 낮음 | 높음 – 공연 중 돌발 상황에 즉각 대응 가능 |

| 시각적 일관성 유지 | 디자인 직접 수정 필요 | 통일된 자막 디자인 및 폰트 자동 적용 |

| 운영자 편의성 | 조작 시 실수 위험, 역동성 부족 | UI 기반 직관적 조작, 실시간 반영 |

UNISTEP 시스템 │ 공연 현장을 위한 스마트 자막 시스템

오퍼레이터 친화적 설계 (Operator-Centered Design)

공연 중 자막 송출은 높은 집중력과 정확한 타이밍 조작이 요구되는 작업으로,
오퍼레이터의 부담을 줄이는 설계가 곧 송출 품질과 직결됩니다.
오퍼레이터의 피로도, 실수 가능성을 최소화할 수 있는 기능을 반영했습니다.

📌 한눈에 보는 전체 자막 목록: 다음 대사뿐 아니라 전체 맥락을 파악하며 송출 가능
📌 단축키 및 직관적인 마우스 조작: 반복 조작을 최소화해 손의 피로도 감소
📌 자막 블럭 하이라이트 및 타임라인 UI: 실시간 진행 흐름 파악 용이

[이미지(GIF): 실시간 자막 송출 화면 시연 (2538 글 3번과 같은 화면 — 안내 자막 2~6번 목록) — **유연한 자막 이동, 자막목록 전체 확인, 암전 화면 송출 등 공연 흐름에 유연한 대처가 가능해요**

[이미지(GIF): OROT 송출 화면 — 왼쪽 메뉴(메인 화면·공연 목록·공연 개설하기·공연 송출하기·공연 기기 등록), 미리보기 "[오늘의 자막이 만드는 내일의 문화, UNISTEP]", 오른쪽 목록 1364 "[[암전]]" / 1365 "《천개의 — **공연 중 긴급상황, 비상 안내, 안내 메시지 등을 실시간 타이핑으로 송출할 수 있어요. **

[이미지(GIF): 노트북 송출 화면과 그 앞 휴대폰에 효과음 자막 "[흠, 호랑이의 숨소리]" 동시 표시 (화면 작은 글씨 [판독 불가]) — **PC연결로 실시간 자막 송출을 진행합니다.**

다양한 디바이스 환경에 대응하는 자막 송출 시스템

본 시스템은 개방형 디바이스(TV, 대형 스크린 등)과 개인형 디바이스(휴대폰, 태블릿 등)를 지원하여,
공연장 내 다양한 환경과 관객의 접근 방식에 맞춘 유연한 자막 송출이 가능합니다.
공연의 성격과 공연장 환경에 적합한 디바이스에 맞춰 송출 시스템을 셋팅합니다.

좌석 거치대 휴대폰의 영어 가사 자막 (2538 글 4번 왼쪽 사진, 가사 전사 생략) — 개인형 디바이스 자막

무대 벽면에 투사된 한국어 가사 자막, 화자·♬ 표기 (2538 글 4번 오른쪽 사진, 가사 전사 생략) — 개방형 디바이스 자막

다중 언어 지원 시스템

본 시스템은 오퍼레이터의 모국어를 기준으로 큐를 넘길 수 있습니다.
해외 공연, 내한 공연 등 글로벌 환경에서도 언어의 장벽없이 사용할 수 있습니다.
사용자의 언어 역시, 동시에 5개 언어까지 송출할 수 있습니다.
개인형 디바이스에서 관객의 언어에 맞게 공연을 완벽하게 이해할 수 있습니다.