ACTION

좋아하는 공연,이제 같이 바꿔요

소리를 들을 수 없거나 언어가 달라 막혀 있던 공연의 감동,
이제 같이 바꿔 볼까요?

자막 같이 만들기 →공연 같이 보러 가기 →

MUSICAL MORNING CLUB뮤지컬 모닝클럽자막 만들고 공연 보러 가는 토요일

WHY왜 시작했나

좋아하는 넘버를,
누군가는 끝까지 들을 수 없어요.

소리를 들을 수 없거나 언어가 다르면, 공연 영상 속 감동은 닿지 않아요.
8년 넘게 자막을 만들어 왔지만 우리끼리는 벅차서,
힘과 관심을 모으기로 했어요.

HOW어떻게 하나

작품을 가장 잘 아는 관객이,
직접 자막을 만들어요.

영상 고르기공개된 넘버·프레스콜·커튼콜 영상
소리까지 타이핑대사와 가사에 [악기 소리]·(배역)까지
댓글로 나누기완성한 자막을 영상 댓글로 공유

WHAT무엇이 남았나

2회2026.04 · 05 대학로

8편자막을 입힌 작품

50개+자막을 입힌 공연 영상

〈어쩌면 해피엔딩〉〈디어에반핸슨〉〈파가니니〉〈시라노〉〈레드북〉〈사의찬미〉〈스윙 데이즈〉〈브라더스 까라마조프〉

참가자 후기에서 가장 많이 나온 말뿌듯함성취감자랑스러움

JOIN함께하기

다음 모닝클럽은
유니스텝에서 신청을 받아요.

유니스텝에 미리 회원가입해 두면, 신청이 열리자마자 바로 신청할 수 있어요.

유니스텝 회원가입 ↗MMC 자막 리스트 ↗

자막을 완성했다면 (참여자 안내)

유튜브 댓글로 달기아래 양식을 복사해 자막을 만든 영상에 댓글로
자막 리스트에 기록닉네임 · 영상 제목 · 영상 링크 · 내 댓글 링크
계정 공개가 어렵다면꼼지락 작업실에 올리고 '유튜브 댓글 대신 달아주세요' 태그 → 운영진이 대신 올려요

유튜브 댓글 양식

뮤지컬 모닝 클럽(MMC) 자막 공유
뮤지컬을 사랑하는 사람들이 모여 제작한 자막입니다.

🎤 가사 본문
(이곳에 작성하신 자막 텍스트를 넣어 주세요)

📍 우리가 함께 만든 다른 자막들도 궁금하다면?
자막 리스트: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Uij6TcukLajlwELEE_8-tZq7GIm749yAjaHTJbcdqWo/edit?usp=sharing

무대의 감동이 소외됨 없이 온전히 닿기를 바라는
다정한 마음을 모아 제작한 한글 배리어프리 자막입니다. 💌

TASTE EXPEDITION취향원정대공연이 처음이어도, 같이 가면 괜찮아요

WHY왜 시작했나

공연장이 낯선 건,
기회가 적었기 때문이에요.

자막이 없어서, 같이 갈 사람이 없어서, 무엇을 골라야 할지 몰라서.
많은 농인에게 공연은 멀게 느껴져요.
그 첫 경험을 같이 만들어요.

HOW어떻게 하나

같이 보고, 둘러앉아
천천히 이야기해요.