유니스텝 티켓 예매 
FOR PRODUCERS
해외 관객을 만나는
가장 쉬운 방법
공연은 서너 달이면 끝나고, 담당자는 늘 바빠요. 자막으로 해외 관객을 모아 오는 일은 유니스텝이 알아서 할게요. 우리 공연은 그대로 배리어프리 · 글로벌 · 유니버설 공연이 돼요.
- 01번역·자막 제작작품을 아는 번역가가 말장난과 말투까지, 한국어·중국어·일본어·영어
- 02해외 관객 모객해외 SNS와 유니스텝 회원에게 작품을 알려요
- 03자막석 판매유니스텝 판매 페이지에서 자막석을 열고 팔아요
- 04공연 당일 운영좌석 기기 세팅, 무대와 맞춘 송출, 객석 관객 응대
- 05단체관람 사회공헌 연결작품 IP로 기업 임직원 자막 봉사·객석 나눔을 엮어 드려요
혼자 하면
- 번역 외주를 따로 찾고
- 자막 기기를 빌리고
- 해외 관객에게 알릴 채널이 없어요
유니스텝과 하면
- 대본 한 번 전달로 끝
- 기기·오퍼레이터까지 포함
- 해외 관객 모객과 단체관람까지
도입은 이렇게 진행돼요
- 1문의작품명·기간·장소·언어·회차를 알려 주세요
- 2번역·자막 편집대본을 공연 전용 자막으로, 여러 언어로
- 3기술 검토·교육공연장에 맞는 기기, 오퍼레이터 교육
- 4현장 송출설치 → 송출 → 수거까지
자막을 제공한 공연
2024년부터 40편+
CONTACT
공연 자막 도입 문의
필요한 것을 고르고 작품 정보를 적어 주시면, 메일 앱에 내용이 채워져요. 보내 주시면 영업일 2일 안에 연락드려요.
이 페이지는 입력한 내용을 저장하지 않아요.